Canción: After Midnight (Letra/Traducción)
Autor: J. J. Cale
Intérprete: Eric Clapton
Disco: Eric Clapton
Año: 1970
En 2006 se editó un disco en donde J. J. Cale y Eric Clapton interpretaron las viejas canciones del legendario cantor "countryblusero", pero la asociación de estos dos talentos no es nueva, Cale siempre ha sido uno de los compositores admirados por el "mano lenta" y en su disco debut como solista grabó "After Midnight" y posteriormente también grabó "Cocaine" en "Slowhand".Este es el álbum del renacimiento de Clapton y significa el fin de su época atormentada en la que fue presa de las drogas y los amores fallidos, las señales de este renacimiento fueron: el reinicio de su carrera, su decisión de grabar sin banda fija, como solista y su debut como cantante, pues antes nunca se había atrevido a cantar más que haciendo coros.
Las piezas son sencillas y convencionales, nada de la experimentación de la época de Cream e incluso la guitarra del maestro elevado a la categoría de Dios, es más blusera que sicodélica, sello que habría de ser el distintivo de Eric hasta la fecha.
La canción en cuestión, es un rocanrol movido y festivo y su tema, la necesidad de divertirse cuando llega la noche, en su disco debut, Clapton hizo una versión más rápida y rítmica que la original y fue el gran éxito del disco.
Texto escrito por Ariel.
Letra: AFTER MIDNIGHT
After midnight, we're gonna let it all hang down.
After midnight, we're gonna chug-a-lug and shout.
We're gonna stimulate some action;
We're gonna get some satisfaction.
We're gonna find out what it is all about.
After midnight, we're gonna let it all hang down.
After midnight, we're gonna shake your tambourine.
After midnight, it's all gonna be peaches and cream.
We're gonna cause talk and suspicion;
We're gonna give an exhibition.
We're gonna find out what it is all about.
After midnight, we're gonna let it all hang down.
After midnight, we're gonna let it all hang down.
After midnight, we're gonna let it all hang down.
After midnight, we're gonna let it all hang down.
After midnight, we're gonna let it all hang down.
After midnight, we're gonna let it all hang down.
Traducción: DESPUÉS DE MEDIANOCHE
Después de medianoche dejaremos que todo se descuelgue
después de medianoche nos moveremos y gritaremos
vamos a estimular algo de acción
vamos a conseguir algo de satisfacción
vamos a saber de que va todo
después de medianoche dejaremos que todo se descuelgue.
Después de medianoche vamos a tocar tu pandereta
después de medianoche todo va a ser duraznos y crema
vamos a hacer hablar y a sospechar
vamos a dar y a exhibir
vamos a saber de que va todo
después de medianoche dejaremos que todo se descuelgue.
Después de medianoche dejaremos que todo se descuelgue
después de medianoche dejaremos que todo se descuelgue
después de medianoche dejaremos que todo se descuelgue
después de medianoche dejaremos que todo se descuelgue.
