Canción: White Bird (Letra/Traducción)
Autor: Linda LaFlamme-David LaFlamme
Intérprete: It's A Beautiful Day
Disco: It's A Beautiful Day
Año: 1969
White Bird es una canción monumental, representante magnífica del rock sicodélico, del sonido "costa oeste" o del rock ácido, pónla donde quieras, no importa, con cualquier etiqueta o incluso, en cualquier momento de la Historia del Rock, es majestuosa.Fue escogida para abrir el disco debut de uno de los grupos leyenda de fines de los sesentas, It's A Beautiful Day, el grupazo hermano de Jefferson Airplane, por las cosas en común que tenían sus sonidos y que en varios momentos de su carrera discográfica, superaron con creces a la divina Grace y compañía. uno de esos momentos es precisamente "White Bird", la primera canción de su primer disco.
En esta gran pieza, están presentes todos los requisitos de una obra maestra, belleza melódica, perfección armónica, largos pasajes "ambientales" llenos de virtuosísmo, letra sencilla, no simple, sencillamente bella y poética, todo dentro de la magia que tenían esas largas piezas del rock sicodélico, sugerentes, relajantes, energizantes, evocadoras y esperanzadoras, la mejor elección que pude encontrar para que sea la número 100, porque si no te has dado cuenta, ya llegamos a cien canciones en este blog.
Texto escrito por Ariel.
Letra: WHITE BIRD
White Bird
In a golden cage
On a winter's day
In the rain
White bird
In a golden cage
Alone
The leaves blow
Cross the long black road
To the darkened skies
In it's rage
But the white bird
Just sits in her cage
Unknown.
White bird must fly
Or she will die
White bird
Dreams of the aspen tree
With their dying leaves
Turning gold
But the white bird
Just sits in her cage
Growing old.
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Or she will die
The sunsets come
The sunsets go
The clouds Float by
And The Earth Turns slow
And the Young Birds Eyes
Do always Glow
And She must fly
She must fly
She must fly
White bird
In a golden cage
On a winter's day
In the rain
White bird
In a golden cage
Alone
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Traducción: PÁJARO BLANCO
Pájaro blanco
en una jaula dorada
en un día invernal
bajo la lluvia
pájaro blanco
en una jaula dorada
solitario.
Las hojas arrastradas por el viento
cruzan a lo largo del camino negro
desde los cielos oscurecidos
en estado de furia
pero el pájaro blanco
sólo se posa en su jaula
ignorado.
Pájaro blanco, debes volar
o ella morirá.
Pájaro blanco
soñando al álamo
con sus hojas muriendo
volviéndose doradas
pero el pájaro blanco
sólo se posa en su jaula
envejeciendo.
Pájaro blanco, debes volar
o ella morirá.
Pájaro blanco, debes volar
o ella morirá.
El atardecer viene
el atardecer va
las nubes flotan
la tierra se vuelve lenta
y los ojos de los jóvenes pájaros
brillan siempre
y ella debe volar
ella debe volar
ella debe volar.
Pájaro blanco
en una jaula dorada
en un día invernal
bajo la lluvia
pájaro blanco
en una jaula dorada
solitario.
Pájaro blanco, debes volar
o ella morirá.
Pájaro blanco, debes volar
o ella morirá.
