Canción: High And Dry (Letra/Traducción)
Intérprete: Radiohead
Disco: The Bends
Año: 1995
The Bends constituye el segundo trabajo de estudio del grupo británico Radiohead. Dos años después de su primer disco y aún bajo el apabullante éxito de su primer single, en 1995 Radiohead sacó a la luz este álbum, que poco a poco comienza a alejarse del sonido grunge que le dio la fama. La canción High And Dry, tercer corte del disco, constituye una balada acústica donde el autor hace una crítica de sí mismo, evidenciando aquel sentimiento de inferioridad e inseguridad que ya aparecía en Creep (“Todo tu interior se desmorona. Tu sólo te sientas ahí, deseando todavía poder hacer el amor.”)
Por lo tanto, cuenta con todo lo necesario para convertirse en un éxito: una letra depresiva y una melodía pegadiza. Y así lo ha conseguido. Sin embargo, con el paso de los años, el líder de la banda reniega de la misma, llegando incluso a decir que “no es mala... es muy mala”.
Juzguen ustedes mismos.
Texto escrito por Vero.
Letra: HIGH AND DRY
Two jumps in a week
I bet you think that’s pretty clever, don’t you boy?
Flying on your motorcycle,
watching all the ground beneath you drop.
You’d kill yourself for recognition.
Kill yourself to never, ever stop.
You broke another mirror.
You’re turning into something you are not.
Don’t leave me high.
Don’t leave me dry.
Don’t leave me high.
Don’t leave me dry.
Drying up in conversation,
you’ll be the one who cannot talk.
All you insides fall to pieces.
You just sit there, wishing you could still make love.
They’re the ones who’ll hate you,
when you think you’ve got the world all sussed out.
They’re the ones who’ll sipt at you.
You’ll be the one screaming out.
Don’t leave me high.
Don’t leave me dry.
Don’t leave me high.
Don’t leave me dry.
It’s the best thing that you ever had.
The best thing that you ever, ever had.
It’s the best thing that you ever had.
The best thing that you ever had is gone away.
Don’t leave me high.
Don’t leave me dry.
Traducción: PLANTADO Y SECO
Dos sobresaltos en una semana
Apuesto a que crees que es muy astuto, verdad muchacho?
Volando en tu motocicleta,
mirando cómo el suelo se desliza debajo de ti.
Te matarías por un poco de reconocimiento.
Te matarías para nunca, jamás acabar.
Rompes otro espejo.
Te estás convirtiendo en algo que no eres.
No me dejes plantado.
No me dejes seco.
No me dejes plantado.
No me dejes seco.
Ausente en la conversación,
serás el único que no pueda hablar.
Todo tu interior se desmorona.
Tu sólo te sientas ahí, deseando todavía poder hacer el amor.
Allí están los que te odiarán,
cuando crees que has descubierto el mundo.
Allí están los que te escupirán.
Tu serás el único fuera de onda.
Es la mejor cosa que jamás has tenido.
La mejor cosa que nunca, jamás has tenido.
Es la mejor cosa que jamás has tenido.
La mejor cosa que jamás has tenido se ha ido.
No me dejes plantado.
No me dejes seco.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada