Personal Jesus • Depeche Mode

Canción: Personal Jesus
Intérprete: Depeche Mode
Disco: Violator
Año: 1989

Personal Jesus es uno de los grandes éxitos de Depeche Mode. Incluida en su álbum Violator, séptimo disco del grupo inglés, fue compuesta por Martin Gore. El texto habla de convertirse en un dios para otra persona, ser objeto de adoración y, a la vez, figura protectora; idea que fue tomada del libro Elvis Y Yo, escrito por Priscilla Presley.

Siendo precursores de la música electrónica, todo este tema gira en torno a una base permanente, con un tempo uniforme y rítmico, basado en el riff de guitarra y los efectos de sonido incorporados.

Se han hecho varias versiones de este tema, siendo la más famosa y elogiada la de Johnny Cash; tanto que hay muchas personas que piensan que esta canción un original del músico estadounidense, posteriormente versionada por Depeche Mode.

Texto escrito por Vero.

Letra: Personal Jesus

(Reach out and touch faith)

Your own personal Jesus
Someone to hear your preayers
Someone who cares.
Your own personal Jesus
Someone to hear your preayers
Somene who’s there.

Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer.

Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I’m a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your preayers
Someone who cares.
Your own personal Jesus
Someone to hear your preayers
Somene who’s there.

Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer.

I will deliver
You know I’m a forgiver

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Traducción: Jesús Personal

(Alcanza y toca la fe)

Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus plegarias
Alguien que se preocupe
Tu propio Jesús personal
Alguien que oiga tus plegarias
Alguien que esté ahí

Sintiéndote extraño
y estando solo.
Carne y hueso
Al teléfono
Levanta el auricular
Yo te haré un creyente.


Quédate con el segundo mejor
Ponme a prueba
Las cosas en tu pecho
Que necesitas confesar
Las entregaré
Sabes que yo perdono.

Alcanza y toca la fe
Alcanza y toca la fe

Sintiéndote extraño
Y estando solo
Carne y hueso
Al teléfono
Levanta el auricular
Yo te haré un creyente

Entregaré
Sabes que yo perdono

Alcanza y toca la fe

Tu propio Jesús personal
Tu propio Jesús personal
Tu propio Jesús personal

Tu propio Jesús personal

Tu propio Jesús personal

---

• Disco: Violator (1985)

• Letras de Depeche Mode >>