Construcción • Chico Buarque

Canción: Construcción
Autor: Chico Buarque de Hollanda
Intérprete: Chico Buarque
Disco: Chico Buarque En Español
Año: 1982

Chico Buarque es un icono de la cultura brasileña, pertenece a la camada de compositores y cantantes brasileños más creativos, inteligentes y exitosos de las últimas dácadas, otros artistas de la canción de esta generación son. Caetano Veloso, María Bethania, Gal Costa y Gilberto Gil.

Buarque tiene como principal característica, ser un narrador extraordinario de historias, fantásticas y realistas a la vez, con personajes salidos del pensamiento mágico, las leyendas y la tradición latinoamericana, sin dejar de ser muy brasileño. Con ojo crítico que siempre es capaz de encontrar la belleza, crea situaciones y seres humanos casi siempre marginados del mundo del éxito y el dinero, pero a la vez, ricos en sentimientos y nobleza conmovedores.

Construcción es una de sus grandes canciones y de las más conocidas, en ella Chico, narra la historia de un trabajador de la construcción en un día "normal" de trabajo, desde que se lavanta, con recursos siempre sorprendentes y originales, el gran compositor utiliza una serie de frases que va desplegando primero y después intercalando y mezclando, sin perder el hilo de la narración y teniendo como resultado una obra maestra del arte del que se ocupa.

Esta es la versión en español que aparece en el disco que, en 1982, grabó con algunas de sus más emblemáticas canciones en versiones castallanas.

Texto escrito por Ariel.

Letra: CONSTRUCCIÓN

Amó aquella vez como si fuese última,
besó a su mujer como si fuese última,
y a cada hijo suyo cual si fuese el único,
y atravesó la calle con su paso tímido.

Subió a la construcción como si fuese máquina,
alzó en el balcón cuatro paredes sólidas,
ladrillo con ladrillo en un diseño mágico,
sus ojos embotados de cemento y lágrima.

Sentóse a descansar como si fuese sábado,
comió su pobre arroz como si fuese un príncipe,
bebió y sollozó como si fuese un náufrago,
danzó y se rió como si oyese música
y tropezó en el cielo con su paso alcohólico.

Y flotó por el aire cual si fuese un pájaro,
y terminó en el suelo como un bulto fláccido,
y agonizó en el medio del paseo público.
Murió a contramano entorpeciendo el tránsito.

Amó aquella vez como si fuese el último,
besó a su mujer como si fuese única,
y a cada hijo suyo cual si fuese el pródigo,
y atravesó la calle con su paso alcohólico.

Subió a la construcción como si fuese sólida,
alzó en el balcón cuatro paredes mágicas,
ladrillo con ladrillo en un diseño lógico,
sus ojos embotados de cemento y tránsito.

Sentóse a descansar como si fuese un príncipe,
comió su pobre arroz como si fuese el máximo,
bebió y sollozó como si fuese máquina,
danzó y se rió como si fuese el próximo
y tropezó en el cielo cual si oyese música.

Y flotó por el aire cual si fuese sábado,
y terminó en el suelo como un bulto tímido,
agonizó en el medio del paseo náufrago.
Murió a contramano entorpeciendo el público.

Amó aquella vez como si fuese máquina,
besó a su mujer como si fuese lógico,
alzó en el balcón cuatro paredes fláccidas,
Sentóse a descansar como si fuese un pájaro,
Y flotó en el aire cual si fuese un príncipe,
Y terminó en el suelo como un bulto alcohólico.
Murió a contramano entorpeciendo el sábado.