All Those Years Ago • George Harrison

Canción: All Those Years Ago
Autor: George Harrison
Intérprete: George Harrison
Disco: Somewhere In England
Año: 1981

Somewhere In England fue el noveno álbum de solista que hizo Harrison y es un disco típicamante "harrisoniano", plagado de religiosidad y canciones bien hechas, en muchos casos festivas y alegres, distintas a las de los primeros discos que estaban marcadas por cierta solemnidad.

El disco sigue la línea del anterior, titulado simplemente "George Harrison" y bien podrían haber sido el disco doble que nunca hizo el beatle introvertido, los tiempos no eran los mejores y George pasaba por momentos de inestabilidad y reacomodo, el mismo mundo de la música había cambiado y por si fuera poco, la muerte de John Lennon estaba aún muy fresca en la memoria colectiva, pero Harrison seguía trabajando, haciendo sus canciones, produciendo discos y viviendo la tranquila vida de un hombre bueno, como él era.

All Those Years Ago fue compuesta por Harrison, para recordar al compañero y amigo y aunque nunca menciona a Lennon, las referencias a este son tan claras que no hay duda de que la canción es un homenaje al beatle asesinado, la forma en que proyecta sus recuerdos hacen un retrato de John líder, rebelde, predicador por la paz y el amor y, no podía faltar la faceta mártir que lo acompañó siempre, por lo demás, es una canción conmovedora y sufrida, pero al mismo tiempo bella.

Texto escrito por Ariel.

Letra: All Those Years Ago

I'm shouting all about love
While they treated you like a dog
When you were the one who had made it
So clear
All those years ago.

I'm talking all about how to give
They don't act with much honesty
But you point the way to the truth when you say
All you need is love.

Living with good and bad
I always look up to you
Now were left cold and sad
By someone the devils best friend
Someone who offended all.

Were living in a bad dream
They've forgotten all about mankind
And you were the one they backed up to
The wall
All those years ago
You were the one who imagined it all
All those years ago.

Deep in the darkest night
I send out a prayer to you
Now in the world of light
Where the spirit free of the lies
And all else that we despised.

They've forgotten all about god
He's the only reason we exist
Yet you were the one that they said was
So weird
All those years ago
You said it all though not many had ears
All those years ago
You had control of our smiles and our tears
All those years ago

Traducción: Todos Estos Años

Estoy gritando todo acerca del amor
mientras ellos te trataron como a un perro
cuando tú fuiste el único que lo hizo
tan claro
todos estos años.

Estoy hablando acerca de todo lo que hay que dar
ellos no actuaron con mucha honestidad
pero tú estableciste la verdad a tu manera, cuando dijiste
todo lo que necesitas es amor

Viviendo con el bien y el mal
yo siempre alcé la vista hacia tí
ahora estás ausente, frío y triste
por alguien que es el mejor amigo de los demonios
alguien que ofendió todo.

Estamos viviendo en un mal sueño
han estado olvidando todo acerca de la humanidad
y tú fuiste el único al que ellos pusieron contra
la pared
todos estos años
tú fuiste el único que se imaginó todo
todos estos años

En lo profundo de la noche oscura
dedico una plegaria para tí
ahora, en el mundo de la luz
donde los espíritus están libres de las mentiras
de todos los que nos despreciaron

Han estado olvidando todo lo relativo a Dios
él es la única razón de que existamos
todavía tú fuiste el único al que ellos le dijeron que era
tan extraño
todos estos años
tú les dijiste todo, aunque no tenían mucho oído
todos estos años
tuviste el control de nuestras sonrisas y nuestras lágrimas
todos estos años.