Solsbury Hill • Peter Gabriel

Canción: Solsbury Hill
Autor: Peter Gabriel
Intérprete: Peter Gabriel
Disco: Peter Gabriel I
Año: 1977

Cuando Peter Gabriel apareció, el mundo supo que estaba frente a un genio que concebía la música dentro de un contexto multidisciplinario, no era sólo un armador de textos extraordinarios, ni de textos adecuadamente musicalizados, sus presentaciones cuidaban con esmero los aspectos visuales: la escenografía, las vestimentas y la expresión corporal, eran aspectos integrados a la música.

A medida que se iban sucediendo los discos de Genesis, se manifestaba, cada vez con mayor claridad, que las complicadas texturas sonoras que salían del cerebro del músico, no eran producto del azar, sino que cada disco tenía un sonido característico, que creaba un "ambiente" acorde a la temática de la obra completa.

Pero esta extraordinaria intuición para dotar de la música "ad hoc" a cada disco, se fue afinando y ya en su carrera de solista, es sorprendente escuchar que ahora cada canción tiene su contexto sonoro, su ambiente particular, construido con los sonidos más insólitos, extraidos de cualquier lugar y cualquier tiempo, en este, el disco debut de Peter Gabriel como solista, esta característica de su música, empieza a ser percibida, aún no abarca el álbum completo, como en el tercer disco, pero ya hay cuatro o cinco canciones impecables, extraordinarias y geniales.

Peter Gabriel I, empieza de manera devastadora, con una canción extraordinaria Moribund The Burgermeister, una historia estremecedora con aires medievales y sonidos y timbres totalmente inusuales en el rock y cuando estás tratando de reponerte del tremando impacto que causa el inicio, sigue Solsbury Hill, una canción de increíble manufactura y belleza, alegre y festiva, es un canto a la libertad y la alegría, de lírica inspiradísima, diestro manejo de la lengua, y evocación de imágenes sentimentales y emotivas, una de las grandes canciones de Gabriel y del rock y de la música en general, hoy está en este espacio, como homenaje a uno de mis músicos favoritos.

Texto escrito por Ariel.

Letra: SOLSBURY HILL

Climbing up on Solsbury Hill
I could see the city light
Wind was blowing, time stood still
Eagle flew out of the night

He was something to observe
Came in close, I heard a voice
Standing stretching every nerve
I had to listen had no choice

I did not believe the information
Just had to trust imagination
My heart was going boom boom, boom
Son, he said, grab your things, I've come to take you home.

To keeping silence I resigned
My friends would think I was a nut
Turning water into wine
Open doors would soon be shut

So I went from day to day
Tho my life was in a rut
till I thought of what Id say
Which connection I should cut

I was feeling part of the scenery
I walked right out of the machinery
My heart was going boom boom boom
Hey, he said, grab your things, I've come to take you home.
Yeah back home

When illusion spin her net
Im never where I want to be
And liberty she pirouette
When I think that I am free

Watched by empty silhouettes
Who close their eyes, but still can see
No one taught them etiquette
I will show another me

Today I don't need a replacement
Ill tell them what the smile on my face meant
My heart was going boom boom boom
Hey, I said, you can keep my things, theyve come to take me home.

Traducción: LA COLINA DE SOLSBURY

Escalando la colina de Solsbury
Veo la luz de la ciudad
Hacía viento, el tiempo se paró
Un águila en la oscuridad

Era alguien digno de verse
Se acercó, oí una voz
Se me tensaron los nervios
No pude sino escuchar

No creía la información
Tuve que confiar en la imaginación
Mi corazón.... bum, bum bum.
"Hijo", -me dijo- "Toma tus cosas
vengo a llevarte a casa"

Me resigné a guardar silencio
Mis amigos creerían que estaba loco
convirtiendo el agua en vino
Las puertas abiertas pronto se cerrarán

Así fui día tras día
Aunque mi vida iba como en un surco
Hasta no creer que decir,
qué conexiones cortar.

Me sentía parte del escenario
Me alejé de la maquinaria
Mi corazón.... bum, bum bum.
"Hey" me dijo "Tráete tus cosas
que vengo a llevarte a casa"
De regreso a casa

Cuando la ilusión tira su red
Nunca estoy donde yo quiero
La libertad hace piruetas
Cuando pienso que estoy libre

Observado por siluetas huecas
Que cierran sus ojos pero aún pueden ver
Nadie les enseñó etiqueta
Les mostraré mi otro yo

Hoy no necesito un reemplazo
Les diré lo que significa mi sonrisa
Mi corazón.... bum, bum bum.
"Hey" les dije "Quédense con mis cosas,
Ya vienen a llevarme a casa."