The Saddest Song • Morphine

Canción: The Saddest Song
Intérprete: Morphine
Disco: Good
Año: 1992

A lo largo de Good, su disco debut, Morphine parece meter en una batidora influencias de jazz, blues, Depeche Mode, Joy Division... mezclarlo rápidamente y conseguir algo completamente nuevo. La peculiar voz de Sandman, las incursiones del saxo, el bajo que marca todos los temas, la rotunda percusión; todo esto se suma en un conjunto bien unificado del que resulta imposible desengancharse.

Segundo tema del álbum, The Saddest Song es imposible de describir. Unos toques de percusión introducen una dulce melodía que te invita a juguetear. Al poco aparece la voz. Parece que te está contando un secreto, susurrándote suavemente al oído. En el solo de saxo puedes ir quitándote la ropa. Quedan sólo dos minutos y sólo puedes pensar en hacer el amor.

Texto escrito por Vero.

Letra: The Saddest Song

On my first day back, my first day back in town
My first day, my first day back in town
The clouds up above they were humming our song
Humming humming our song
My biggest fear is if I let you go
You'll come and get me in my sleep
My biggest fear is if I let you go
You'll come and get me in my sleep
Come and get me

I set my course sailed away from shore.
Steady steady as she goes
I crash in the night two worlds collide
But when two worlds collide no one survives no one survives and
The reddest of reds the bluest of blues
The saddest of songs I'll sing for you and
My biggest fear is if I let you go
You'll come and get me in my sleep
My biggest fear is if I let you go
You'll come and get me in my sleep
Come and get me come and get me in my sleep.
Come and get me come and get me in my sleep.

Traducción: La Canción Más Triste

En mi primer día de vuelta, mi primer día de vuelta al pueblo
Mi primer día, mi primer día de vuelta al pueblo
Las nubes allí arriba estaban tarareando nuestra canción.
Tarareando, tarareando nuestra canción.
Mi miedo más grande es que, si te dejo ir,
Vengas y me atrapes en mis sueños.
Mi miedo más grande es que, si te dejo ir,
Vengas y me atrapes en mis sueños.
Ven y atrápame.

Dirigí mi viaje alejándome de la orilla.
Firme, firme como ella va.
Me estrellé en la noche en que dos mundos chocaron.
Pero cuando dos mundos chocan, nadie sobrevive, nadie sobrevive y
El más rojo de los rojos, el más azul de los azules
La más triste de las canciones te la cantaré a ti y
Mi mayor miedo es que si te dejo ir
Vengas y me atrapes en mis sueños.
Ven y atrápame, ven y atrápame en mis sueños.
Ven y atrápame, ven y atrápame en mis sueños.

---

• Disco: Good (1992)